До выхода первого сумеречного фильма в 2008 я была гораздо более открытым человеком. Сейчас я провожу большинство времени на публике, уставившись в пол, пытаясь сделаться незаметной. Это может становиться скучным порой. Но, какими бы не были жертвы в качестве восходящей звезды, моя работа сторицей мне отплачивает.
Я выиграла Orange Rising Star Award на Baftas на прошлой неделе.

Когда я стояла на сцене Королевского Оперного Театра, то чувствовала себя просто ошеломленной – на глазах у всех этих людей из киноиндустрии, которых я не просто ценю, но которые являются и фундаментом того, что я делаю. Сложновато объяснить, каково находиться в одной и той же комнате с Кейт Уинслет. Возможно, это примерно то же, когда сумеречные фанаты встречают меня вживую.

Некоторые говорят, что я анти-Голливудская, но это вовсе не так. Я всего лишь считаю странным заявляться на мероприятия, на которые у тебя нет причины идти. Выйти потусоваться просто так кажется мне просто смешным.

Меня миллионы раз спрашивали в интервью о том, какой из меня кумир. Мне не очень-то нравится об этом думать. Я в курсе того, что люди смотрят на меня, но я остаюсь собой ради себя, а не для кого-то еще.

Я всегда импульсивно выбираю свою работу. Последние несколько дней я провела, разгуливая по Лондону в толстовке с капюшоном, рассматривая старые здания. Все хорошо до тех пор, пока какой-нибудь ярый поклонник не заметит мои кеды. Но я всегда замечаю толпу, разворачиваюсь и иду в противоположном направлении.

Что касается истории, в ЛА у нас ничего и нет. Здесь вы можете почувствовать Джека Потрошителя за каждым углом. Здесь лучше, потому что здесь я чувствую себя настоящим человеком. Возможно, потому что я просто новичок.

В ЛА люди пялятся на меня, словно я животное, фотографируют и кричат всякие слова. Больше невозможно оставаться публичной. Каждые тридцать секунд завязывается пятиминутная беседа, не позволяющая мне даже купить хлеба в магазине.

[Кристен Стюарт разговаривала с Шарлоттой Криппс]