Звёзды “Затмения” на шоу Джимми Киммела
Феликс: Как и наше бездействие. Другие могут усомниться в эффективности Вольтури.
Джейн: Пусть.
Феликс: Может стоит посоветоваться с Аро?
Джейн: За решениями Аро следят. Мы или позволим совершим то, для чего они были созданы, или покончим с ними. Решения…решения…
Джимми: Да, вот так вот…(показывает кукол) Здесь происходит что-то незаконное…Меня сейчас стошнит…Что за психи могли такое сотворить?? Следующие наши гости доказывают, что неважно плохой ты сумеречный вампир или хороший, бродяга или семьянин, старый или молодой, ты всегда отлично выглядишь. Пожалуйста, поприветствуйте Дакоту Фаннинг, Питера Фачинелли, Брайс Даллас Ховард и Ксавьера Сэмюэля.
Джимми: Вы все прекрасно выглядите. Почему не бывает толстых вампиров, или страшных вампиров? Что происходит? Если ты живой мертвец, то как-то особенно должен выглядеть?
Питер: У меня ощущение, что я опять на съёмках “Затмения” со всем этим лесом вокруг…
Джимми: Так и было задумано! Что ж, добро пожаловать! Приятно всех вас видеть здесь. Вы выглядите, будто совершили ограбление, хотя может и претворяетесь, вы же актёры, вы можете…Дакота, у тебя ведь только что начались летние каникулы, да?
Дакота: Да, я только что закончила старшую школу, а в субботу сдавала вступительный экзамен в колледж.
Джимми: Ну и как ты его сдала?
Дакота: Я не знаю. Надеюсь, что справилась.
Джимми: Я тоже…
Дакота: Было не очень сложно, так что думаю…
Питер: Это какой-то актёрский экзамен? АСТ…(прим. аст-играть на сцене)
Джимми: Было сложно или легко?
Дакота: Мне показалось легко, но потом я решила, что плохо справлюсь если буду считать что всё легко.
Джимми: Это не имеет значения. Тебе вообще не надо в колледж. Мы впервые увидели тебя в кино маленькой девочкой, а теперь тебе около 900 лет! Это невероятно.
Дакота: Я знаю…
Питер: По вампирским меркам
Джимми: Брайс, ты самая лучшая Виктория
Брайс: Не говорите так, нет-нет-нет…
Джимми: Ну я так считаю. Твой отец Рон Ховард большой фанат “Сумерек”, это правда?
Брайс: Ммм…ладно, вот вам истинная правда: да, вся моя семья очень любит и фильмы и книги. (Робу) Я кажется слышала, что к тебе подходил мой папа, чтобы сфотографироваться
Роб: Я думал, мне это приснилось…
Брайс: Нет! Вобщем, папа, по-моему на церемонии Оскара, встретил Роба и попросил с ним сфотографироваться. Роб спросил “О, это для ваших детей?” А папа такой “Нет, это для меня”. И он ничего не рассказал мне об этом, наверно знал, что я её отберу. Мы все были просто помешаны на этом.
Джимми: Всё что папы делают, очень смущает, даже если твой папа Рон Ховард, или мой, который сейчас сидит в зале и смущает меня. Питер, у тебя три дочки, сколько им лет?
Питер: 12, 7 и 3 года
Джимми: Они фанатки Рона Ховарда?
Питер: Вы знаете, моя старшая дочь огромная фанатка Рона Ховарда!
Джимми: Правда?
Питер: Она так обрадовалась, что в фильме снимется Брайс. На днях мы вместе смотрели фильм, и она сказала “Передай Брайс, что она так хорошо сыграла. И что у неё классный папа, у него крутые шляпы.”
Джимми: Кто их любимый персонаж в фильмах?
Питер: Эммм…Карлайл! Мои младшие дочери даже спят в футболках с Карлайлом. Ну, я их заставил…
Брайс: В качестве наказания
Джимми: За сколько ты их мне продашь?
Эдвард: Если ты еще хоть раз дотронешься до нее против ее воли…
Белла: Не надо!
Джейк: Она не знает, чего хочет.
Эдвард: Нужно было догадаться, прежде чем она скажет.
Джейк: Отлично. И она это сделает.
Белла: Джейкоб, просто уходи, хорошо?
Чарли: Эй, эй, спокойней, парни! Давайте отойдем. Что происходит?
Джейк: Я поцеловал Беллу.
Джимми: Сейчас мы видели сцену из «Затмения», и у нас в студии Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер. Первое, что я хочу спросить: в той сцене между вами видно какое-то напряжение. Было ли вам трудно сохранить серьезность, когда твое лицо находится в дюймах от лица другого, и ты притворяешься, что злишься на него?
Тейлор: Да, мы… Это было трудно.
Роб: Как раз перед этой сценой, я подумал, что нужно отмести какие-то вещи, потому что я как бы все время сдерживаю себя, и я подумал: «Я подойду к Тейлору и схвачу его», и он наверное, закричит, или что-то еще… И вот я хватаю его за плечо, но оно слишком большое, чтобы за него ухватиться. И на секунду, это было буквально инстинктивно, вот так (показывает). И я попытался сделать вид, что ничего не произошло. Потом мы снимаем еще один дубль, и я пытаюсь хоть где-то за него ухватиться, но получается только за футболку.
Джимми: И это реакция вампиров?
Роб: И «Тейлор, играй дальше! Играй, прошу тебя!»
Джимми: В фильме очень много экшена, и ты не особо участвуешь в нем, да?
Тейлор: Это правда, там больше моя форма волка после обращения.
Джимми: И это не ты там скачешь в костюме?
Тейлор: Нет, не для сцен с экшеном. Был один день, когда я подменял своего волка. Это была очень интимная сцена между нами двумя. Что?!
Джимми: Какая именно?
Тейлор: В одном моменте она разговаривает с волком, и она чешет ему за ухом.
Джимми: Да ну?!
Тейлор: Ага.
Джимми: Момент прямо как из «Доктора Дулитла».
Тейлор: Точно, оттуда.
Джимми: Ты чешешь волка за ухом.
Кристен: Да. Я чешу за ухом модель Тейлора. Это забавно, мы все время рассказываем эту историю в интервью, потому что она интересна людям. И кто-то подал такую мысль, о чем я никогда не задумывалась, (наверное, меня посчитают очень странной)… Я чешу волка за ухом в очень интимной манере…
Тейлор: Угу.
Джимми: Так у тебя близость с волком.
Кристен: Спасибо! Спасибо! Я не могла это сказать!
Роб: Если к волкам присмотреться повнимательней, то можно заметить, что цензоры не позволили им иметь гениталии.
Джимми: Правда?!
Роб: Если бы у них были гениталии, то это был бы уже не рейтинг PG.
Джимми: То есть им все подфильтровали, прежде чем выпускать на большой экран.
Роб: Да. Они же экшн-фигуры.
Джимми: Надо же. А вы, вампиры, тоже прошли через это?
Роб: Неа, у нас все в порядке.
Парень: Извините, у нас технические неполадки, изображение перебивает другое шоу, которое идет на противоположной улице, и мы сейчас это увидим. Оставайтесь на месте, примите мои извинения.
Джимми: Итак, мы собираемся прервать фильм. Привет всем! Вы так радуетесь, смотрите, еще удар хватит. Извините, с фильмом проблемы, мы перебили его. Но…у меня тут сидят друзья, надеюсь, они смогут держать вас в курсе событий, которые произойдут в это время в фильме. Вот они. Поприветствуйте моих друзей. А вот эта девочка, видимо, ничего не слышит. Вас сейчас показывают по телевизору. Ребята, вы рады? Если вы рады, опрокиньте стакан с поп-корном себе на голову. Ну, хоть это и не твоя голова, но тут любая сойдет, я думаю. Вы хотите сказать привет?
Роб: Привет, ребята.
Кристен: Привет.
Тейлор: Привет. Вы…
Роб: Вы сказали «посмотри сюда»?
Джимми: Ты никогда слышал о том, что люди разговаривают с телевизором? Так вот это так же, только наоборот.
Джимми: Может, ребята, вам будет угоден поцелуй на экране от… от…
(Кристен показывает)
Джимми: Джейкоба и Эдварда!
Джимми: И мне кажется, прямо сейчас в кинотеатре происходит что-то еще. Насколько я знаю… Да!
Туда пришли Ксавьер Самуэль, Брайс Даллас Ховард, Питер Фачинелли и Дакота Фэннинг.
Питер: Джимми сказал нам разыграть сцену из фильма. Какую именно?
Джимми: И у нас есть еще один сюрприз: сейчас мы выпустим в зал стаю диких, голодных волков. Спасайтесь! Ладно, ребята, идите сюда и поговорите с актерами. Вся сумеречная банда в сборе на спецпоказе «Затмения»! А мы вернемся.
Опубликовано 24 июня, 2010 в 23:22 В рубриках: Видео, Интервью. Тэги: Видео, Интервью, Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Тейлор Лотнер
Вы можете подписаться на RSS 2.0 комментарии этой записи.
2 комментария to “Звёзды “Затмения” на шоу Джимми Киммела”
Оставить комментарий
Чтобы оставить комментарий, Вы должны войти на сайт, либо зарегистрироваться!
ох..забавные видео* меня так улыбнуло* особенно инстинктивная реакция Роба* да хDDD значит у Тея очень большие плечи* хDDD
спасибо за видео*
блиииииииииин…повезло людям…цена билета за фильм,а приходишь на встречу “сумеречной банды”,как сказал Джимми. оч хочется оказаться там же.