Видео: Интервью Тейлора Лотнера на “Пляжной футболе со звёздами” + текстовый перевод
Тейлор Лотнер побеседовал с комментаторами этого мероприятия. текстовый перевод:
Комментатор № 1: Знаете, есть такое правило, если у вас прекрасное тело, то вы обязательно хотите стать актером, если же вы актер, то хотите, чтобы у вас было красивое тело. Думаю, что в сумеречной звезде Тэйлоре Лотнере, который сейчас с нами, прекрасно сочетаются оба эти качества … Я думаю, что парочку человек узнали тебя, да Тейлор?!
Тэйлор: Привет ребята!
Комментатор № 1: Посмотрим, можешь ли ты успокоить толпу как Пэйтон Мэннинг…
Тэйлор: Не, я не смогу так….
Комментатор № 1: Что, не можешь?
Тэйлор: У меня нет таких умений.
Комментатор № 1: Ты говорил, что с таким телом тебе будет просто выстоять в этой игре.
Тэйлор: Неее, это все для шоу. Какое-то время я качался, но от этого толка мало, просто теперь мое тело хорошо выглядит.
Комментатор № 2: Стоп, подожди, но ты же ведь 4 раз выигрывал звание чемпиона мира.
Тэйлор: Да, было дело.
Комментатор № 1: И когда в последний раз ты применял свои навыки (в карате).
Тэйлор: Очень давно.
Комментатор № 1: Тебе что запрещают драться?
Тэйлор: Нет, просто, драться нужно только в целях самообороны, а когда начинается какая-то заварушка, то ты обычно не хочешь начинать драку первым…
Комментатор № 2: А ты бы смог усмирить одного из тех больших парней (говорит о профессиональных спортсменах)
Тэйлор: Я вроде как побаиваюсь их.
Комментатор № 1: На сколько хорошо ты играешь в футбол?
Тэйлор: Ну, я играл в футбол несколько лет, сейчас посмотрим, я уже давненько не играл…
Комментатор № 1: Кто по-твоему сейчас играет также, как ты когда-то?
Тэйлор: Ха-ха…Я думаю, что я играл, как Реджи Буш.
Комментатор № 1: Правда?!
Тэйлор: Дааа…
Комментатор № 1: Ты будешь болеть за «Saints» в Супер Кубле?
Тэйлор: Я не уверен.
Комментатор № 1: Нет-нет, так не выйдет, Тэйлор, тебе нужно сделать выбор!
Тэйлор: Я буду болеть за «Colts»
Комментатор № 1: Хорошо-хорошо…
Комментатор № 2: Это же саундрек твоей жизни- крики девушек. Ты уже привык к этому? Я имею в виду, куда бы ты не пошел, тебя везде преследуют крики. Это странно как-то.
Тэйлор: Амммм…да, есть некоторые трудности в эти моменты, но я пытаюсь плыть по течению, быть рядом с поклонниками, поддерживать их.
Комментатор № 1: Расскажи нам о самом странном месте, где тебя застали «крики» девушек?
Тэйлор: Ну, когда ты заходишь в ванную, но это крики сосем не тех девушек.
Комментатор № 1: Да ладно тебе.
Комментатор № 2: Прекращай.
Тэйлор: Это необычные места.
Комментатор № 1: Так в чем загвостка? Что кричат не девушки, а парни?
Тэйлор: Дело даже не в криках, а в том, что меня постоянно фотографируют, ну, и подобные вещи.
Комментатор № 2: Ну, ты заходишь туда (я думаю, что он имеет в виду туалет), делаешь свои дела, но кто-то хочет получить у тебя автограф…
Тэйлор: Их ничего не остановят, они зайдут и попросят у тебя автограф, где бы ты не находился.
Комментатор № 1: Мда…
Комментатор № 1: Да уж, мда…
Тэйлор: У меня есть встречный вопрос вам, ребята! Вы комментируете важные матчи, поэтому тоже привыкли к крикам, например, вы же комментировали заключительный матч Супер кубка?
Комментатор № 1: Да.
Тэйлор: Ну и как вы к ним относитесь?
Комментатор № 1: Ну давай не будем сравнивать сегодняшнюю игру и какой-то Супер кубок…
Тэйлор: Да, сегодня очень серьезная игра…
Комментатор № 1: Да, это очень серьезная игра, это «Сумерки», это мои «Сумерки» сейчас, это «Новолуние», кстати, как ты думаешь, найдется ли для меня роль в «сумеречных фильмах», ну я имею в виду, роль очень-очень старого оборотня?
Тэйлор: Знаешь, вообще-то, я себе уже представляю эту картину, я уже вижу твое перевоплощение…
Комментатор № 1: Отлично, скажи нам, какая твоя главная цель на эту игру: не пострадать, или «блеснуть»?
Тэйлор: Думаю, что и то и то…
Комментатор № 1: Хорошо, тогда мы желаем тебе удачи в сегодняшней игре…
Тэйлор: Я очень взволнован!
Комментатор № 1: Спасибо тебе, Тэйлор.
Комментатор № 2: Спасибо.
Если Вам интересна эта запись, не забудьте подписаться на рассылку RSS новостей!
