Новое интервью с Робертом Паттинсоном
ПЕРЕВОД видео:
Август: Добро пожаловать на самое грандиозное шоу в мире!
Роберт: Мне нравится в этой истории период…тридцатые годы, это уже конец эпохи Дикого запада. Эпоха развития: тогда уже появились поезда, стал популярен большой бизнес, и люди сумели сохранить невероятную культуру того времени . Да, мне нравится. Во всех смыслах этого слова. Я думаю, эти люди знали, что делают, у них не могло получиться что-то плохое.
Якоб: Меня зовут Якоб Янковский.
Марлена: Привет…
Якоб: А это… это Рози. Моя красавица.
Роберт: Мне всегда нравится, в частности мы говорим о фильмах, работать с животными больше, чем с людьми. Это всегда что-то новое, свежее. Но всегда нужно оставаться начеку, когда вступаешь в тесный контакт с диким животным. Быть рядом с ними, наблюдать за их поведением – всё это безумно интересно. Это что-то вроде…конечно, это интересно – наблюдать за слоном, который выполняет невероятные трюки. Считайте, что именно это и является единственной гарантией успеха этого фильма. А также работа с победителями премии «Оскар», это все делает работу над фильмом невероятной. Немного пугающей.
Это однозначно большой шаг – сыграть в жанре, который порядком отличается от фэнтези, который постоянно вгонят тебя в какие-то рамки. И я был рад участвовать в этом. Мы на протяжении долгого времени работали над франшизой, и сложнее всего было именно переключиться, мысленно уйти из того образа. Вокруг тебя нет ничего – пустыня. Ты находишься в самом очаге этого большого, старомодного фильма. Я еще не встретил человека, которого бы это не впечатлило. Да, я остался довольным конечным результатом.
Мне кажется, что я становлюсь всё более и более неадекватным, это всё доводит меня до такого состояния.
И в итоге…Да, люди часто говорят, что этот фильм на самом деле великий, большой. Лично я считаю, что это прекрасный опыт работы для меня. Я веду к тому, что те вещи, которые я выполнял на площадке поражали даже меня.
Август: Этот цирк — мой цирк. Здесь я главный. Ты нарушил мой закон. И ты будешь наказан. Ты обязан покинуть этот поезд. Мы не остановимся.
Якоб: Стой! Дай мне объяснить.
Август: Не надо ничего! Я уважаю тебя за то, что ты имеешь свое мнение, но здесь мои законы. Выбрасывайте его!
Якоб: Подождите, подождите!
Роберт: В шоу-бизнесе важно держать рот на замке, тогда ты сможешь сделать успешную карьеру. Ведь так всегда было: все хотят знать, как можно больше.
|
|
