Эксклюзивное интервью Кристен, Роберта и Тейлора за сценой Рассвета + ПЕРEВОД!!!
Сегодня ET предоставила нам уникальную возможность посмотреть короткое интервью нашей троици, за сценой Рассвета. Желаю всем приятного просмотра!!!
КРИСТЕН -Белла совершенно уверена в том, что она хочет, быть с Эдвардом вечно. Но насчет свадьбы у нее все же есть, какие то волнения, и это вероятно из- за того, какой путь она выбрала для себя. Там есть немного волнения для Беллы, перед тем, как она направляется к алтарю, крепко зажав руку отца. Но потом, взгляд Эдварда, успокаивает ее.
Белла беременна, и очевидно, что она хочет родить этого ребенка. Но Эдвард в замешательстве. Он думают, что это уничтожит ее. Что, у Беллы нет достаточно сил, чтобы родить ребенка-вампира. Эта мысль очень тяжело воспринимать ему самому
РОБЕРТ -(извините, но речь Роберта совершенно не понятна для меня и его британский акцент мне мешает. Я слушала его миллион раз, но точного дословного перевода не смогла сделать. Далее пишу смысл его слов, в общем).Свадьба для Эдварда очень волнующе, очень серьезна. Он 50 раз повторял себе, как все гладко пройдет, но потом впечатление такое, как будто он никокда не готовился ко всему этому.
Эдвард не против на полную, общую дружбу с Джейкобом, но Джейкоб не хочет этого. Но, в конечном счете, они связаны вместе. Для обеих, важно, чтобы с Беллой было все хорошо. И когда Белла принимает сумасшедшие решения, Джейкоб может оттолкнуть, уговорить ее лучше, чем Эдвард.
ТЕЙЛОР — В начале фильма Джейкоб такой же каким был всегда. Он подозрительный, он все еще влюблен в Беллу и очень горяч. Но в продолжении фильма, для меня как актера, просто удивительно видеть, как проявляются много других сторон личности Джейкоба. То как он меняется…Когда я со стороны наблюдал это, это было круто. Но это еще и беспокоит, потому что в начале фильма он был подростком, влюблялся, делал всякие вещи, но теперь он понимает, что присходит на самом деле, и он становится мужчиной и делает правильные вещи.
Я думаю, что самая захватывающая вещь в этом фильме видеть всех персонажей измененными. С начала фильма, до его конца характеры всех персонажей меняются очень много. И я думаю, видеть это будет реально захватывающим.
|
|
Ребята вот что я скажу, не судите строго за перевод. Кристен я понимаю на 80%,после 20 раз прослушивания
Роберта слушаю 1000 раз, но понимаю 40% 😆
И лишь Тейлор, когда дает интервью он говорит так спокойно, так понятно,что после 2-3 раз прослушивания, понимаю 95% 😆
Так, что в некоторых случаях перевод не могу делать дословно,но уверяю вас смысл их слов передала правильно. Простите, если что не так 😉
ELLI, обалдеть, спасибо!!!!! ох, аж мурашки… большие такие… меня всегда привлекают подобные вещи, я имею ввиду то, что происходит за кадром
спасибо хорошая статья 😛
не за что!!!рада, что вам понравилось:) приятно,когда ценят труд 😆 , вам спасибо
Элли спасибо большое, и перевод очень хороший, Роберт так странно говорит что вообще ни слова не понятно, если без перевода единственное что я в общем поняла это то что рассказывал Тейлор, вообщем спасибо за перевод)))
Спасибо за комментарий. Катюша ты молодец, спасибо, всегда выражаешь свое мнение в комментах. Поверь это много значит для нас 😆
ELLI, спасибо огромное! статья прекрасная)и перевод отличный) что касается Роберта то в этом нет смысла расстраиваться, т.к. я сама жила месяц с англичанами и первое время долго не понимала их, но потом привыкла)
Alen4ik спасибо за поддержку, а то у меня иногда начинается истерика,из за этого. Надеюсь если много пообщаюсь с Робом, тоже привыкну
Элли спасибо))Я всегда стараюсь все статьи комментировать!)))