Роберт Паттинсон: в журнале Elle, Япония, сентябрь 2010
Великолепный вампир в исполнении 24-летнего парня Роберта Паттинсона: «Все они (поклонники) сходят с ума по Эдварду, не по мне. И когда это понимаешь, то легче пережить всю эту истерию»
Вопрос: Наверно тяжело когда за тобой постоянно следуют папарацци?
Роб: Полагаю, что я должен расслабиться и думать «Ну что ж, это просто фотографии, которые потом поместят в различные таблоиды» и отпустить ситуацию. По правде говоря, быть в окружении 50 папарацци 24 часа 7 дней в неделю очень тяжело. У меня есть плохая привычка, я встречаю их с раздражением на лице; но надо признать в последнее время я стал на их фотографиях выглядеть лучше. (смеется). Я всегда благодарен своей семье и близким друзьям; 
они не меняют своего отношения ко мне. Они помогают мне реально воспринимать действительность. Некоторые из них даже не видели «Сумерки»! Это такое облегчение!
Вопрос: Что тебя привлекает в Эдварде?
Роб: То что он искренне скромен.
Вопрос: Ты работаешь постоянно. Не хочешь взять небольшую передышку?
Роб: Вообще то нет. Если куда то и поедешь, то это очередная волна фотографий папарацци. Поэтому лучше уж я буду работать пока они не устанут преследовать меня; полагаю, это и произойдет через несколько лет.
Источник: robpattinson.blogspot.com;
перевод: Agnia, специально для eclipse-sumerki.ru
|
|
Блин, папарацци-это такие мерзкие змеенышы, которые лезут куда не надо, слишком надоедливые стаи мушек, которые размножаются не по дням, а по часам…и еще отвратительнее становится, когда ты понимаешь, что без них ты не сможешь заглянуть, хотя бы краешком глаза, в личную жизнь интересующих тебя людей…бррр)
Полностью согласна.Но он молодец!!!