Официальный иллюстрированный гид по Сумеречной Саге: часто задаваемые вопросы
Что олицетворяют обложки сумеречных книг?
Яблоко на обложке “Сумерек” представляет добро и зло. Ева съела запретный плод в книге Бытие, и в Сумерках есть эпиграф из Библии:
“Но дерево добра и зла. Вы не должны есть из него. Потому что в тот день, когда съедите, вы умрете”. Как будто, от яблока рождается вопрос: “Ты хочешь знать это? Ты собираешся укусить от него и обнаружить пугающие возможности вокруг себя или останешься в своем удобном мире.”
В отличии от других книг, Стефани не была вовлечена в выбор обложки для “Новолуния”. Первоначально она предлагала изобразить часы, так как время- ключевая тема в книге. Но в конечном счете, издатели выбрали тюльпан, сосредоточившись на теме потери. Изображение цветка, потерявшего лепестки, отражало эту тему. Они чувствовали, что упавший лепесток может представить каплю крови Беллы, упавшую в первой главе.
На половину разорванная лента на обложке “Затмения”, олицетворяет метафору, когда Белла пробует оставить свою человеческую жизнь позади, но неспособна полностью разорвать все нити. Она не может полностью расстаться со своим прошлым.
Две шахматные фигуры на обложке “Рассвета”, оба представляют Беллу. Они показывают ее превращение от наименее существенного игрока, пешки, в начале саги, в более важную фигуру- королеву, в конце. Шахматная доска, так же намекает на решение проблемы- сражение с Вольтури одно из стратегических ходов, без физического насилия.
Изображение на офф. Гиде представляет все части паззла Сумеречной Саги, объединенные в одном месте.
Песочные часы на обложке “Бри Таннер” символизируют тему времени, и представляют тот факт, что все закончилось для Бри и ее новорожденных друзей.
Когда Эдвард съедает пиццу в “Сумерках”, что случается с кусочками пищи, которую он глотает?
Вампиры не переваривают пищу, но они иногда оказываются в ситуациях, где человеческая пища неизбежна, чтобы поддержать не высоком уровне человеческий фасад. Пища, которую они глотают, остается в их желудке, пока они не найдут подходящее место, чтобы его выкашлять.
Наблюдал ли тайно Эдвард за Беллой в Сумерках, когда она читала Джейн Остин.?
Да. У Эдварда в тайне была привычка, наблюдать, чем занимается Белла, прежде чем они начали встречаться.
Почему окно Беллы так легко открывалось в Сумерках?
Окно заклинили, когда Эдвард впервые его открыл. Так как Белла не проснулась, Эдвард решил в следующий раз прихватить с собой масла, что и сделал.
Что заставило Эдварда предупредить Беллу, быть подальше от леса?
На уме Эдварда не было никакой определенной угрозы. Питер и Шарлота посещали Джаспера, но они не охотились в Форксе и их уже там не было, когда Эдвард предостерег Беллу. Больше всего его побудило к предостережению уязвимость Беллы. Он почувствовал ее запах после того, как вернулся из дикой местности, и расстроился, представив ее одну и незащищенную. И в конце концов, Белла ведь регулярно притягивала катастрофы.
Как мог Эдвард выпить кровь Беллы в конце Сумерек и не заразить ее ядом?
Эдвард пил кровь своими губами, как будто используя солому, но не прикасался до нее слюной.
Если вампиры прочны, как гранит, не означает ли это, что они должны весить много?
Для некоторых вещей, это возможно быть прочными, но не весить много. Например полимер. Однако, вампиры весят все же больше, чем люди того же размера.
Могут ли животные превратиться в вампиров?
Нет, только люди. Для животных, яд смертелен.
Как Эдвард мог находится с Беллой, когда у нее был месячный цикл?
Эдвард знает о том, что происходит с Беллой физически, но он слишком воспитан, чтобы сказать, что либо по этому поводу, а Белла слишком стеснительная, чтобы спросить замечает или обеспокоен ли он этим. Кровь этого периода не то же самое, это не свежая кровь, оно не вытекает из сердца.
Как могут сверхъестественные способности Эллис и Джаспера влиять на Беллу, а Эдварда,Аро, Джейн, Алека, Челси не затрагивать ее?
У Беллы есть щит, который защищает только ее ум. У Эдварда и Аро есть способности к чтению мыслей, но их можно блокировать щитом. Джейн, Алек, Челси и Хейдитоже работают в голове жертвы. Например Джейн , фактически не причиняет боль чьему-то телу, она только помещает иллюзию боли в голове жертвы. Это очень эффективная форма пытки. А то что делает Джаспер, наоборот, не является никакой иллюзией. Он затрагивает физическое тело, замедляя пульс и повышая уровень эндорфина, чтобы например, успокоить кого-то или ускоряет пульс и поднимает уровень адреналина, чтобы взволновать. Элис так же работает вне человеческого ума, в царстве возможных фактов. Она не видит процесс мыслей, а лишь результаты.
Белла действительно слышала голос Эдварда в «Новолунии»? Он где то прятался или общался с ней телепатически?
Эдвард был в Англии, Техасе и Бразилии. Все что Белла слышала, были ее воображением. Ее подсознание пыталось исправить ошибочную веру в то, что Эдвард не заботился о ней. То, что Эдвард не знал о ней , понятно когда Лоран ее чуть не убивает. Если бы у Эдварда были бы подозрения, что Виктория или Лоран вернулись, он бы немедленно примчался, чтобы защитить Беллу.
Как могла Белла так внезапно влюбиться в Джейкоба в Затмении?
Фактически, Белла влюбилась в Джейкоба в “Новолунии”. Это объясняет почему такое с ней не случилось. Она влюблялась всего раз, и это было внезапно, драматически, сногсшибательно, изменила ее мир, было волшебно, страстно, всепоглощающе. Она не признавала свою намного тонкую влюбленность в Джейкоба. Она только знала, что предпочитает быть с ним, чем с остальными. Ей так же нравилось физически быть к нему близко. Но это было до того, как она сложила все части жизни вместе.
Кристальное сердце, которое Эдвард подарил Белле было настоящим кристаллом?
Нет, это был алмаз, принадлежащий матери Эдварда.
Что такое вечный рассвет?
Вечный рассвет- это оригинальное название книги, которое позже стала «Ломая Рассвет». Первоначально было запланировано, что книга должна быть следующей после Сумерек. Но было решено, что пропущено слишком много интересного, которое могло произойти с Беллой в средней школе, и не было достаточно места, чтобы развить все другие персонажи. Однако основная сюжетная линия с Ренесми, Джейкобом и Вольтури уже сначала была написана, как концовка книги.
Все переведенные истории из Официального иллюстрированного гид по СС ищите здесь.
Перевод Элли- Нарэ Оганнисян подготовлен специально для сайта eclipse-sumerki.ru
Копирование разрешено только с указанием активной ссылки на источник!
|
|
Как интересно! А насчет человеческой пищи, я почему-то всегда представляла себе, что яд в желудке вампира ее просто растворяет. Кстати меня тоже всегда интересовал ответ на вопрос о месячном цыкле Беллы, как это влияло на Эдварда.Большое спасибо за перевод!
Юль ты не представляешь как я жадно глатала инфу,когда переводила материал. Я всегда задавалась этими вопросами, особенно насчет еды и вопроса про то,как Эд не заразил Беллу ядом. И вот я получила ответы ❗
Да, Эль, как хорошо, что Стефани ответила на все вопросы и они внесли их в путеводитель 😀
Итак! Гид я тоже не читаю….когда все будет готово распечатаю и наслажусь полностью. Но я не удержался и прочел первый вопрос по поводу обложек! Это мега интересно! ЧЕЕЕЕЕЕЕЕРД!