Комментарии к фотографиям Роберта со съемок "Воды слонам" с англоязычных сайтов.(DAMN YOU ROBOWSKI.
Damn you for being so beautiful and smiley and adorable. Damn you for teasing us and making us moan and die so early in the day. Damn you for everything you’re doing.
GAWD.I want to take him home, remove all those dirty clothes and shower him.)

Черт бы тебя побрал, Робовски!

Черт бы тебя побрал за то, что ты такой красивый, улыбчивый и чудесный. Черт бы тебя побрал за то, что ты дразнишь нас и за то, что мы стонем и «умираем» из-за твоих фоток. Черт бы тебя побрал за всё, что ты с нами делаешь!
Боже!
Я хочу забрать его к себе домой, снять с него всю грязную одежду и помыть его.

(Then get him dirty all over again. Repeat as necessary!)

А потом снова сделать его грязненьким. И так повторять сколько захочется.

(Exaaaaaaaactly.
Get dirty with him. Totally necessary.)

Точно!
Лучше заняться чем-нибудь грязненьким с ним. Вот, что нужно.

(hey its a gift he has! I want to slowly wash aaaaaaaaalllll that dirt off! *oh here honey I missed a spot* *THUD*…………………………………….)

Он такой талантливый! Я хочу медленно смыть всю грязь с него ! *ой, смотри, сладкий, кажется я пропустила одно местечко* *шлепнулась в обморок*

(I don’t think there’s anyone more gifted than he is.
Sc*w the soap. I’d clean him with my tongue.)

Не думаю, что есть кто-то талантливее его.
К черту мыло! Я бы вымыла его своим языком.

————–

(No man will compare. They can try, but they will fail.)

Никто не сравнится с ним. Другие парни могут пытаться, но у них всё равно ничего не получится.

(Sadly enough, my husband has realized this! Lol.)

К сожалению, мой муж это уже понял.))

(He’s a smart man! LOL)

Умный у тебя муж!))

(The most beautiful, captivating, stunning, unreal man to ever exist.
I think I need a psychologist.)

Самый красивый, очаровательный, ошеломительный, невероятный мужчина, который когда-либо жил.
Кажется, мне нужно к психологу…

(Pfft, screw the psychologist. I know what my problem is.
And I don’t wanna be cured.)

К черту психолога! Я знаю, что у меня проблемы. Но я не хочу их лечить.

(It’s not easy living this way, CF! You’re married! I still need to build myself a future and I don’t see that happening the way this is going! LOL)

Знаешь, не просто жить с этим! И вообще, ты замужем! Мне надо тоже думать о своем будущем, но такими темпами, чувствую у меня ничего не получится.))

(HahahahaI need to find a man who’s open-minded enough that he won’t get mad if I call him Rob. THEN I’ll be set.)

Ха-ха. Мне нужно найти такого мужчину, который бы с понимаем относился к тому, что иногда я буду называть его Робом. Вот тогда у нас всё получится.

(Ok…I am married, Im a mom, Im over 30….SO?? How could be possible, that every single moment I see a new pic of this man, I got more and more excited!! He is getting better every day!!! He is hotter than yesteday!!, Why I just feel in this way? It is healthy and normal to have so many dreams, thought, fantasies with this delicious, beautiful, heaven Rob??
Well, I have a serious problem here too, but I like it!!)

Знаете, я замужем и мне больше 30-ти…и что? Как вообще такое возможно, что каждый раз, когда я вижу новые фото этого мужчины, я всё больше и больше радуюсь! Он скаждым днем становится всё лучше! Сегодня, например, он сексуальнее, чем вчера! Что со мной такое? Это вообще нормально, столько мечтать, думать, фантазировать об этом восхитительном, красивом Робе? Думаю, у меня тоже серьезные проблемы, но мне это даже нравится!!

(It’s odd, no? I’m 43 and in the same boat. I look at it as anything that lifts mommy’s mood makes everything better for everyone! He’s like dark chocolate without the calories. Wine without the alcohol. Practically free and worth his weight in gold. )

Это странно, да? Мне 43 и у меня та же история. Я смотрю на это так: всё, что повышает маме настроение хорошо и для остальных. Он словно темный шоколад без калорий. Вино без алкоголя. При этом практически бесплатно и на вес золота.

(Oh! For the day we get that pic of his straddling a horse! I’m still waiting for Unbound Captives, of course…just imaging him riding bareback on a horse with hi leather native garb wrapped around his waist…his bare legs urging the horse to run…his muscular torso all tan from living out in the sun…
Another dream character for him to portray…)

Ох! Не могу дождаться дня, когда мы увидим фотки, где он будет верхом на лошади. Я всё еще жду Свободных пленников, конечно…Просто представьте, он едет на лошади без седла, кожаная повязка вокруг талии….голыми ногами он подгоняет лошадь…его мускулистый торс покрыт загаром, потому что он живет под открытым солнцем…
Еще один образ, воплощения которого я жду…

(SEX-SPENDERS
Robert.Pattinson.Is.The.Sexiest.Man.Alive.
Enough said. This man just keeps gettin hotter n hotter! *drools*)

Секстяжки.
Роберт Паттинсон. Самый. Секусаульный. Мужчина.
Добавить нечего. Этот мужчина становится все сексуальнее и сексуальнее!

(*Throws confetti everywhere*
Love this man! Look at the strut. The hair. The s*xpenders! The smirk! :) :) :)

*Разбрасываю кругом конфетти*
Обожаю этого мужчину! Вы только посмотрите на походку! Волосы! Секстяжки! Ухмылка!

(Oh, I think we fantasize about a little more than that – like Rob standing at the end of our bed wearing nothing but those suspenders.
Aaannd there goes my clean underwear…:)

Ох, я думаю, мы можем помечтать о чем-то большем – например, Роб стоит у нашей кровати, на нем ничего нет, кроме подтяжек.
Ну, вот, придется опять идти в душ))

(Its like, seeing him… I don’t know. My mind is so jumbled right now because of his everything. That smile… his eyes..the new haircut…those form fitting pants and those..those…those suspenders!! Ya’know its so good when you can’t feel your legs.)

Видеть его…Я даже не знаю. Мой мозг просто взрывается сейчас от всего этого. Эта улыбка…его глаза…новая прическа….эти штаны и эти…эти…эти…подтяжки!!!Знаете, приятное ощущение, когда ты не чувствуешь своих ног))

(He can’t be human.He just can’t.)

Он не может быть человеком. Просто не может.

(He’s definitely a god!)

Он определенно Бог!

(More than a God, I think. A creature not yet known or labeled. He is a world of his own.
It’s incredible.)

Больше, чем Бог, думаю. Создание, которому еще не придумали название. Он такой один. Это невероятно!

Опубликовано 5 июня, 2010 в 23:52 В рубриках: Фанаты. Тэги: ,
Вы можете подписаться на RSS 2.0 комментарии этой записи.